次韵春日即事六首·其五
何须百鸟献花红，懒似吾师有祖风。
儒释自来曾结社，不妨俱隐小堂中。
儒释自来曾结社，不妨俱隐小堂中。
哪里需要百鸟献来盛放的红花装点春景，我这般疏懒的性情，颇有师门传承的古贤遗风。
儒家与佛家向来就有同游结社的传统，不妨一同在这小小堂屋之中归隐安居。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 次韵也叫步韵，古代诗词创作的一种方式，指严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
- 祖风这里指先辈或师门传承下来的旷达疏懒的风神气度。
- 儒释结社儒指儒家士人，释指佛门弟子，历史上儒佛两家多有结成诗社、文社交游往来的传统，典型如东晋慧远大师的白莲社，就有大量儒家名士参与。
赏析
收起展开
这首诗语言冲淡自然，毫无雕琢之迹，体现了洪皓晚年历经宦海风波之后归于平和的心境。
全诗没有着力描摹春日的浓艳景致，反而以“何须”二字扫去俗艳的春景，转而抒发对儒释融通、恬然归隐生活的向往，将他历经大是大非之后看淡外物、追求内心安宁的精神状态表现得十分真切。
全诗没有着力描摹春日的浓艳景致，反而以“何须”二字扫去俗艳的春景，转而抒发对儒释融通、恬然归隐生活的向往，将他历经大是大非之后看淡外物、追求内心安宁的精神状态表现得十分真切。
创作背景
收起展开
这首诗作于洪皓晚年从金国归返南宋之后、闲居乡里的时期。
洪皓一生以忠节闻名，滞留金国十五年始终持节不屈，南归后因触忤秦桧被贬，晚年退居乡间，多与乡野儒释人士交游，写下不少冲淡平和的闲适诗作，这组《次韵春日即事》便是他此时心境的写照。
洪皓一生以忠节闻名，滞留金国十五年始终持节不屈，南归后因触忤秦桧被贬，晚年退居乡间，多与乡野儒释人士交游，写下不少冲淡平和的闲适诗作，这组《次韵春日即事》便是他此时心境的写照。