次韵春日即事六首其二

洪皓 · 宋代

远访夭桃映面红，俯临寒食困和风。
幽燕在昔多佳丽，应有留题外户中。

译文

收起

我远游寻访盛放的艳桃，绯红花色映得人面泛红，临近寒食节，温软的春风吹得人周身慵懒困倦。
幽燕这片土地从前素来多出佳人，想来必定有不少前人题下的诗句留存在户外的壁间。

注释

收起

次韵古代诗词和诗的一种体裁，也叫步韵，要求和作的韵脚用字、次序完全依照原作的用韵规则。
夭桃出自《诗经·周南·桃夭》，指开得繁盛艳丽的桃花。
寒食古代传统节日，在清明前一两日，习俗为禁火冷食，相传是为了纪念春秋时期的隐士介子推。
幽燕古地区名，大致指今河北北部、辽宁西南一带，也就是当时被金国占据的燕云故土。

赏析

展开

这首诗看似是寻常的春日游赏闲笔，实则暗藏着诗人被羁留异乡的深沉家国之思，笔调婉转，寄意幽微。

前两句从眼前实景落笔，写访桃的明艳、春风的慵困，看似闲适的笔触下藏着诗人身不由己的百无聊赖。后两句笔锋跳转，由眼前春景联想到幽燕古地的过往风华，所谓“多佳丽”“留题”，实则暗指北宋占据此地时留下的无数人文印记，不着一字却满含故土沦丧的隐痛，将个人羁旅愁思升华为沉挚的家国情怀。

创作背景

展开

这首诗作于南宋建炎三年之后，当时洪皓以南宋使臣的身份出使金国，却被金人强行扣留于幽燕之地，长达十五年之久。

羁留北方期间，洪皓始终持节不屈，在寒食节前后外出游春时触景生情，便依照友人原作的韵脚次序写下这组感怀诗，本首是组诗的第二篇。