次韵春日即事六首 其三

恨无六翮不能飞,一见慈颜戏彩衣。
跃马问鞍惊被执,式微空赋未容归。

译文

收起展开
我怅恨自己没有健硕的羽翅无法自由飞翔,只能在念想中重温身着彩衣孝养慈母的旧时光。
当初我备好鞍马正要启程南归,却意外被金人强行扣留拘禁,即便反复吟诵《式微》的归思诗篇,也始终不被允许返回故土。

注释

收起展开
  • 六翮指鸟类翅膀上的硬质健羽,代指自由飞翔的能力,这里比喻脱身南归的凭借。
  • 戏彩衣用春秋隐士老莱子七十岁身着彩衣戏耍双亲的典故,代指孝养双亲的心愿。
  • 被执被金人扣留拘禁。
  • 式微原是《诗经·邶风》的篇名,诗中有“式微式微,胡不归”的句子,后世常用来表达迫切思归的意愿。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌痕迹,情感沉挚厚重,完全是洪皓羁留异邦的血泪心声。

前两句直抒胸臆,将自己无法脱身归乡的遗憾与孝养双亲的渴望融为一体,把流落北地的游子之悲写得动人心魄。后两句回溯自身被拘的遭遇,借《式微》的典故把有家难回的愤懑与不甘抒发得淋漓尽致,全诗无华丽雕琢的辞藻,却字字泣血,尽显这位南宋忠臣坚贞的民族气节与深沉的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪皓出使金国被羁留期间创作的作品。

建炎三年(公元1129年),洪皓以徽猷阁待制的身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,期间他坚贞不屈,拒不接受金人授予的伪职,始终心系南宋故土与家中亲人,这组春日感怀的次韵诗正是他流落异邦时愁苦心境的真实记录。