颂古三首 其一

紫罗抹额绣腰裙,倾国风流宛胜秦。
玉笛插藏人不见,夜深吹起凤楼春。

译文

收起展开
头缠紫罗抹额、身着绣纹腰裙的女子,倾国倾城的风流气韵全然胜过秦地的绝代佳人。
她把玉笛妥善藏好旁人难觅踪迹,夜深时分吹奏的乐曲唤醒了凤楼的融融春意。

注释

收起展开
  • 抹额中国古代女子包裹在额前的巾饰,多以罗、锦等织物制成,是唐宋时期常见的女性妆饰。
  • 倾国风流形容女子容貌绝美、风韵动人,足以让一城一国的人为之倾倒,此处暗喻自性的圆满殊胜。
  • 凤楼本指女子居住的华美楼阁,在本诗的禅诗语境中,代指人人本具的清净自性所居的境界。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统禅偈枯淡说理的套路,用极其秾艳的世俗意象来承载禅门宗旨,构思极为巧妙。

前两句先塑造出一位风华绝代的女子形象,用“宛胜秦”的夸张写法凸显其气韵的超凡脱俗,实则暗喻人人本具的清净自性原本就远超一切世俗的凡俗存在。后两句笔锋一转,写玉笛藏而不见,却能在深夜吹出唤醒春机的乐曲,暗喻自性无形无相,却能生起一切妙用,不落痕迹却生机盎然,以极为巧妙的艳喻打破了凡圣的边界,把抽象禅理完全融于生动的意象之中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
释道行是南宋临济宗杨岐派的著名禅僧,这首诗属于宋代禅宗极为流行的“颂古”体裁,这类作品通常以诗偈的形式对前代禅宗公案进行吟咏阐释,借具象意象传递禅门宗旨。

该诗并未单纯描摹世俗女子情态,而是借用秾艳的世俗意象暗喻“即色明空”、于寻常声色中见本性的禅理,是宋代禅文学“以俗显真”的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: