颂古三首 其二

不于三界现身意,谁谓维摩谈不二。
山空昼永鸟无声,春光不在千花里。

译文

收起展开
如果不在三界之中显现自身的法意,谁又能说维摩诘宣讲的是不二法门呢?
空山寂静白昼悠长连飞鸟都没有啼鸣,真正的春光从来不在千朵繁花的表象之中。

注释

收起展开
  • 三界佛教术语,指众生流转居住的欲界、色界、无色界,代指世间一切迷妄的生存境域。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名的在家大菩萨,曾与文殊菩萨论道,宣说超越分别的不二法门。
  • 不二即不二法门,指超越所有二元对立、无分别无对待的佛法最高真谛。
  • 昼永白昼漫长,多用来形容春日午后的静谧时长。

赏析

收起展开
这是一首义理精深的禅门颂古诗,通篇以诗境喻禅境,全无说理的滞涩生硬之感。

前两句从维摩诘的不二法门公案切入,直接点出真正的佛法并不脱离世间现身说法,批判了当时部分禅人执着于枯寂、脱离世间去求所谓绝对不二之境的偏狭认知。后两句转而以清寂的春山景象作喻,空山无鸟、繁花不在的描写,恰恰是要引导学人破除对外在色相的执着,明见自心本性的春光,这种以具象写景寓抽象禅理的写法,让全诗空灵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道行所作的禅门颂古诗,属于《颂古三首》组诗中的第二首。

颂古是禅宗特有的文体,通常以诗的形式吟咏古代著名禅门公案,借此点化后学、破除迷执,本诗所依傍的核心公案是《维摩诘经》中维摩诘宣说不二法门的经典典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: