译文

收起展开
世间万法有流转生灭的外相,而本真自性恒常不灭,就如同水中倒映的月影。
它无法被抓取触碰,其中的玄妙要义就在于以智慧观照辨明。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教体系中专门用来承载哲理的短诗体裁。
  • 生灭不灭佛教核心术语,指世间诸法都有生住异灭的流转表象,但其内在的本性是不生不灭的。
  • 揽触抓取、触摸,这里指凡夫试图以世俗执念去执着实有的行为。
  • 甄别原意为鉴别区分,这里指禅修者以般若智慧观照万法,辨明虚妄外相背后的真性。

赏析

收起展开
这首偈以禅宗最经典的“水中月”喻象开篇,用极为凝练的语言点出佛教“性空缘起”的核心要义:月影映在水面上清晰可见,却没有实体可以抓取,恰好对应了真性“可见不可得”的特质,把抽象的佛理转化为大众都能感知的日常意象。

全诗没有任何华丽辞藻修饰,完全以禅家的直白口吻说理,短短十六字就把不执着外相、观照自性的禅修路径讲得通透明了,既体现了作者作为临济宗大德的深厚禅学修为,也符合偈颂作为传法文体的简明特质,意蕴澄澈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是南宋临济宗高僧释宗杲的禅理作品,创作于宋高宗在位时期。

宋高宗曾为宗杲的禅僧御赐赞题画像,宗杲感念皇恩,同时为阐发自身的禅修心得,写下四首偈颂,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: