译文

收起展开
随缘应化、随物显迹的所在,足以扫清天下尘翳,使寰宇清明。
神色安闲寂然不动,胸中浩气足以盖过西楚霸王项羽。

注释

收起展开
  • 真赞指帝王或名流为人物画像所作的赞语,此处特指宋高宗赐给释宗杲的法像赞。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门常用的韵语短诗,用来凝练阐发佛教义理。
  • 廓清寰宇扫清天下尘浊,此处指禅者的智慧可以扫除世间一切迷妄尘翳。
  • 项羽即楚霸王项羽,此处代指世间最刚猛强横的世俗力量。

赏析

收起展开
这是一首风格极为特殊的禅门偈颂,完全跳出了普通禅诗枯淡幽隐的传统风格,以雄健刚猛的笔力刻画禅者的至高境界。

前两句从“用”的层面落笔,写禅者应化世间、随物显迹的妙用,能够扫尽一切迷妄尘垢,让整个天地归于清明;后两句从“体”的层面收束,写禅者本心如如不动,丝毫不受外境扰动,内在的浩然定力远胜世间以勇武称雄的楚霸王项羽,将玄虚的禅门境界用世俗大众熟知的英雄意象具象化,刚健通透,气格不凡。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释宗杲的作品,属于《御赐真赞师演成四偈》组诗的第四首。

宋高宗在位时曾为释宗杲的法像亲赐赞语,释宗杲为阐发赞语中蕴含的禅理,便创作了四首偈颂演述其义,本首即为其中最后一首,专门表显禅者即体即用、动静一如的至高修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: