译文

收起展开
禅门所说的永恒常住,并非执着于僵化不变的住相,这才是最究竟的真实义理。
这一幅御赐的高僧真容画像,光明辉耀苍天,清鉴朗照大地。

注释

收起展开
  • 常住佛教核心术语,原指法体永恒不变,此处特指禅门反对执着于“恒定不变”的边见,不落“住”的迷执。
  • 真实义佛教语,指脱离所有虚妄分别、最究竟的终极义理。
  • 丹青古代绘画常用丹砂、青雘两种颜料,后世以丹青代指绘画作品,此处特指皇帝御赐的释宗杲本人的画像。
  • 辉天鉴地形容画像所承载的禅理光明广大,上可辉映苍天,下可鉴照大地。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,通篇以中观禅理入诗,全无世俗虚浮的辞藻,义理圆融通透。

前两句直接破执,点出禅家不落两边的核心要义,消解了修行者对“永恒常住”概念的僵化迷思,短短八字便把中观“非有非无”的精髓点透。后两句从抽象义理落到具体的御赐画像意象上,把有形的丹青画作和无形的禅理光明完全打通,既暗合了对帝王恩宠的称颂,也写出了禅法普照天地的开阔气象,是宋代禅偈中义理与意象结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自南宋临济宗高僧释宗杲的《大慧普觉禅师语录》,是组诗《御赐真赞师演成四偈》的第二首。

宋高宗赵构曾为释宗杲的画像亲笔题写赞语,释宗杲感念皇恩,同时为阐发禅门中观义理,便将御赐赞语的内涵推演为四首禅偈,本偈便是其中侧重表显画像功德与禅理广大的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: