禅人求赞 其二

组诗 《禅人求赞》 第 2 首 / 已收录 4 首

邹搜敛似天烝枣,轻轻触着便烦恼。
身着如来三事衣,口中谤佛法僧宝。
从来纤芥不与人,一毫不就他人讨。
蓦然合眼入黄泉,定须聒噪阎罗老。

译文

收起展开
缩头敛形的模样就像蒸得干硬的熟枣,旁人只要轻轻碰一下就动怒烦恼。
身上明明披着如来规定的三件法衣,嘴里却肆意诽谤佛法僧三宝。
向来一丁点好处都不肯施舍给旁人,一丝一毫的东西都要向别人讨要。
哪天猛地闭了眼睛命归黄泉,肯定还要去搅扰吵闹阎罗王。

注释

收起展开
  • 邹搜宋代禅宗常用俗语,指缩敛、畏缩、拘谨狭隘的样子。
  • 天烝枣烝通“蒸”,指蒸熟后干硬收缩的枣子,这里用来比喻人拘谨紧绷、不肯变通的形态。
  • 如来三事衣佛教规定僧尼所穿的三类法衣,即僧伽梨、郁多罗僧、安陀会,也就是通常所说的袈裟。
  • 纤芥亦作纤介,指极其细微、微不足道的事物。
  • 聒噪宋元俗语,指吵闹、搅扰、喧哗。

赏析

收起展开
这首禅赞完全跳出了普通赞语的称颂套路,以嬉笑怒骂的直白笔触,刻画了一类宋代丛林中常见的伪修行人形象。

全诗没有堆砌晦涩的佛典典故,全用当时的口语俗语,开篇以“天烝枣”的奇喻把那种拘谨狭隘、一碰就怒的僧人像写得活灵活现,末尾更是以荒诞的想象,把这类人自私蛮横的本性延伸到死后的黄泉场景,极具冲击力。

作为临济宗的代表宗师,释宗杲向来反对拘守形式、不明本心的枯坐修行,这首诗正是他“禅门机锋”风格的典型体现,看似粗俗戏谑,实则是为了点醒沉迷于表面行持的禅人,直指修行的根本在于明心见性,而非外在的戒律标榜。

创作背景

收起展开
这首偈赞是南宋临济宗高僧释宗杲的作品,属于《禅人求赞》组诗中的第二首,创作于他住持径山能仁禅院时期,是前来参学的禅僧向他乞写赞语时的即兴之作。

宋代丛林盛行禅僧向宗师求赞的风气,这类作品往往不流于俗套的称颂,多以禅门特有的机锋直指修行者的常见弊病,打破形式主义的修行迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: