译文

收起展开
手中紧握着铁铸般的毒蛇,剧毒的气焰灼灼闪动。
只要你稍作思量迟疑、起了分别妄念,我便迎头直下,当下便钳锤直触你的面门。

注释

收起展开
  • 铁蛇禅门特有的意象,此处代指禅师手中接引学人的峻烈机锋,看似凶险实则能直接断除学人虚妄执念。
  • 烁烁光亮闪动的样子,此处形容毒焰、禅门机锋的凌厉逼人。
  • 拟议思量、揣测、分别计较,指参禅人陷入理性思辨、向外求索的妄念状态。
  • 劈口便着禅门机锋常用语,意为不等学人开口思量,便当下直下钳锤,直触本心,直接截断所有妄念。

赏析

收起展开
这首短偈完全跳出了常规诗文的抒情逻辑,通篇以险怪凌厉的意象营造出极具压迫感的禅门机锋氛围。

开篇以“铁蛇在握”的反常意象打破读者的常规认知,毒蛇本是极凶险之物,却被禅师稳稳握在手中,暗合禅师早已超越生死妄念、于本心自在做主的境界,“毒气烁烁”更将其接引学人的凌厉禅风具象化。后两句直接点破禅门要旨:参禅最忌陷入思量分别的拟议状态,但凡你动了一丝向外求索的妄念,禅师的机锋便会当下直下,不容你有半分躲闪,尽显临济宗“杀人刀、活人剑”的峻烈宗风,短短四句便将禅门破除妄执、直下见性的宗旨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
释宗杲是两宋之际临济宗的代表高僧,以倡导“看话禅”闻名禅林,宗风峻烈峭拔,极善以机锋接引学人。

这首作品是禅门参学弟子向他恳请开示赞语时所作的第四首,通篇以禅门特有的险异意象破除学人向外驰求的妄念,是典型的机锋禅偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: