颂古六首 其三

组诗 《颂古六首》 第 3 首 / 已收录 6 首

即心即佛莫妄求,非心非佛休别讨。
红炉焰上雪花飞,一点清凉除热恼。

译文

收起展开
切莫虚妄地向外求取“即心即佛”的玄妙,也不必另外去探寻“非心非佛”的宗旨。
赤红的炉火烈焰之上竟有雪花翩飞,这一丝清凉顿悟便消解了全部俗世的热烦苦恼。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用以宣说禅理、开示学人的韵文作品,形式类似诗歌。
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,指以诗偈形式歌咏古代禅宗公案,用以启发学人禅悟。
  • 即心即佛禅宗著名公案语,意为众生自心本体本来是佛,不必向外寻觅。
  • 非心非佛禅宗承接“即心即佛”的进阶公案语,意为连“心”与“佛”的名相也需放下,不可执着。
  • 红炉赤红的冶炼炉火,此处比喻众生俗世烦恼炽盛的状态。
  • 热恼指俗世烦恼带来的焦灼、痛苦的精神状态。

赏析

收起展开
这首禅诗完全没有普通偈颂的说教感,以极具反差的奇特意象承载深刻禅理,构思极为精巧。

开篇两句直接破执,单刀直入点破参禅者向外求玄的通病,指出无论是执守“即心即佛”还是“非心非佛”的名相,都是落入迷津。后两句“红炉焰上雪花飞”的意象极具冲击力,将不可能共存的两种场景并置,把顿悟发生时,在炽盛烦恼中生出清凉智慧的抽象体验完全具象化,让难以言说的禅悟感受变得可触可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古作品,属于禅宗特有的偈颂体裁,创作于他接引参禅学人的弘法时期。

当时不少参禅者执着于“即心即佛”“非心非佛”的字面公案义理,一味向外驰求玄妙,反而落入新的迷执,释宗杲便以生动的诗偈点破学人迷障,引导人明见自心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: