蜡梅四绝句 其一

花房小如许,铜剪黄金涂。
中有万斛香,与君细细输。

译文

收起展开
蜡梅的花苞生得这般小巧,仿佛是铜剪裁出后又镀上了一层黄金。
花苞之中藏着万斛浓醇香气,正慢悠悠地向你丝丝缕缕飘散递送。

注释

收起展开
  • 花房指蜡梅的花苞。
  • 黄金涂即鎏金工艺,古代在铜器表面镀上黄金的技法,这里用来比喻蜡梅花瓣金黄润泽的色泽。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛极言数量极多,这里用来形容蜡梅的香气浓郁充沛。
  • 输输送、递送,这里指香气缓缓飘散到赏玩者身边。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法从形、香两个维度刻画蜡梅的特质,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,笔致灵动鲜活。

开篇的比喻十分新奇,将小巧金黄的蜡梅花比作鎏金铜剪裁出的手工艺品,精准抓住了蜡梅花瓣如涂蜡般金黄温润的独特质感,不落俗套。后两句以拟人化的手法写香气,让无形的幽香拥有了主动的情态,仿佛蜡梅正带着十足的诚意,把满溢的芬芳一点点递到赏玩者面前,物我相亲的柔暖意趣跃然纸上,尽显陈与义诗清新淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈与义的咏物组诗《蜡梅四绝句》中的第一篇,创作于北宋末年诗人闲居洛阳的时期。

陈与义作诗推崇简淡高古的审美风格,蜡梅凌寒开放、色香清绝的特质与他的审美追求高度契合,他便以四首短章分别从不同角度描摹蜡梅的神韵,本篇是其中最富生活意趣的作品。