夜步堤上三首 其二

人间睡声起,幽子方独步。
倚杖看白云,亭亭水中度。
十月雁背高,三更河流去。
物生各扰扰,念此煎百虑。
聊将忧世心,数遍桥西树。

译文

收起展开
世间百姓都已安歇入睡,四下里渐起沉沉鼾声,唯有幽居的我正独自在堤上漫步。
我拄着手杖仰望天边白云,看着它舒缓的影子悠悠飘过水面。
十月深秋大雁振翅飞向高空,三更时分河水静静朝着远方奔流。
世间万物众生都在纷乱动荡中奔波,想到此种种心绪便在胸中翻搅煎熬。
姑且把我满含忧念时局的心意,一遍又一遍数遍桥边的每一棵树木。

注释

收起展开
  • 幽子幽居隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 亭亭形容云影舒缓、从容飘动的样子。
  • 物生指世间所有的生灵、万物众生。
  • 扰扰纷乱动荡、不得安宁的样子。
  • 忧世忧虑时局动荡、牵挂家国命运的心境。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的秋夜江堤为背景,开篇就用众人皆睡、诗人独醒的强烈反差,勾勒出乱世中清醒者的孤独姿态,没有刻意渲染悲苦,却把乱世里无人共情的沉郁感烘托得淋漓尽致。

中间四句全用白描写景,白云过水、雁影高飞、河水奔流的意象层层递进,看似是客观的夜景记录,实则暗喻时光飞逝、生灵漂泊的时代特征,为后文的抒怀做足铺垫。

收尾两句尤为精妙,诗人没有直接倾泻自己的忧愤,而是用“数遍桥西树”这个极细微的动作,把抽象的、无处安放的忧世之心具象化,把深沉的家国愁绪藏在平淡的动作里,余味悠长,尽显陈与义诗歌沉挚淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时金兵大举南侵,陈与义为避战乱辗转流寓于湖湘一带,远离朝堂与故土,常年在颠沛流离中度过。

作为南北宋之交最具代表性的诗人之一,陈与义虽身处漂泊困境,却始终牵挂家国安危,在一个深秋的深夜独自漫步江堤,触景生情写下这组感怀诗作。