译文

收起展开
池水的波光掩映在修长的竹丛之间,我拄着筇杖漫步在暮春时节。
漂泊在外的游子满心愁绪难以排遣,园中的桃花却兀自开得烂漫笑个不停。
人生百年光景,眼前这一日的景致实在佳胜,万里漂泊的生涯里,我早已觉出此生如浮萍般虚浮。
回望过往茫茫然的诸多世事,我题写下这首诗,记录下此番独自游赏的经历。

注释

收起展开
  • 筇杖用筇竹制成的手杖,古时多为游山访胜之人所用。
  • 季春农历三月,即暮春时节,是春季的最后一个月。
  • 客子客居他乡的人,此处是诗人的自指。
  • 莽莽渺茫浩茫的样子,这里形容过往世事纷繁散乱,难以尽数梳理。
  • 樽前酒樽之前,代指饮酒时的所见所思,也泛指过往的各类游赏经历。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义早期五律的代表作品,完全跳出了宋代游春诗的俗套,没有堆砌伤春惜春的陈词滥调,而是以极简的白描勾勒出清旷的意境,在闲游的表层之下藏着极深的身世之慨。

颔联“客子愁无奈,桃花笑不休”以乐景写哀情,将桃花盛放的烂漫姿态拟人化,用毫无心事的春花之“笑”,反衬出漂泊游子挥之不去的愁绪,反差感极强,造语新奇却毫无雕琢痕迹。

全诗由景入事,由事生情,从眼前的园亭景致逐步推衍到对整个人生、过往世事的浩茫感慨,格局开阔,笔力沉挚,典型体现了陈与义诗歌“清邃苍坚”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,时年陈与义因事辞官退居汝州,春日无事便信步出游,到访城郊董姓人家的园亭,写下这组咏游诗。

彼时北宋朝堂党争不断,边患日渐紧迫,诗人虽暂得闲游之趣,却始终萦绕着对身世、对时局的隐忧,并未沉溺于寻常游春的快意之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: