纵步至董氏园亭三首 其二

槐树层层新绿生,客怀依旧不能平。
自移一榻西窗下,要近丛篁听雨声。

译文

收起展开
槐树层层叠叠萌生出鲜嫩的新叶,旅居在外的我心绪依旧久久难以平静。
特意把坐榻挪到西窗之下,只为靠近丛生的翠竹,静听淅沥的落雨之声。

注释

收起展开
  • 纵步放开脚步,这里指随性信步闲游。
  • 园亭古代私家修建的园林游赏建筑,兼具观景、休憩功能。
  • 榻古代狭长低矮的坐卧用具,这里指供人闲坐的小榻。
  • 丛篁丛生的竹林,篁是竹子的别称。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清隽淡远,将春日客愁与宋人特有的清雅意趣融于一体,全无雕琢痕迹。

开篇以层层新绿的明丽春景起笔,本该令人愉悦的盎然生机,反而反衬出诗人客居他乡的怅惘不平,以乐景写哀情,倍见愁思的深重。后两句的动作描写极富闲淡神韵,主动移榻近竹听雨的举动,看似是追求清雅的游赏闲趣,实则是诗人想要借清泠的竹声雨声,消解内心的躁动与羁旅愁绪,余味悠长,尽显简斋诗独有的沉淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗宣和末年,陈与义旅居汴京时所作。

当时诗人仕途失意,长期客居异乡,春日心绪烦闷之际信步漫游,造访城郊董姓人家的私家园林,满园春日生机触动了他积压已久的羁旅愁思,于是写下这组七言绝句,本首是其中的第二篇。