夏夜 其一

闲弄玉如意,天河白练横。
时无李供奉,谁识谢宣城。
两鹤翻明月,孤松立快晴。
南阳半年客,此夜满怀清。

译文

收起展开
我闲适地把玩着玉如意,抬头望见天上银河像一条白练横亘在幽蓝的夜空。
如今世间没有李白那样的诗坛大家,又有谁能赏识谢朓那样清逸脱俗的诗人呢?
两只仙鹤在明月光影下翩然翻飞,孤直的青松在雨过天晴的夜色里静静伫立。
我这个在南阳旅居了半年的游子,此刻整副胸怀都浸满了夏夜的清旷之气。

注释

收起展开
  • 玉如意古代的吉祥把玩器物,多以玉雕琢而成,造型雅致,常被文人置于案头闲玩。
  • 李供奉指唐代诗人李白,他曾入仕担任翰林院供奉,后世因此以李供奉作为他的代称。
  • 谢宣城指南北朝齐代诗人谢朓,他曾出任宣城太守,诗风清逸秀朗,是陈与义十分推崇的前代诗人。
  • 快晴指骤雨过后骤然放晴,空气格外清爽明净的天气。
  • 南阳地名,即宋代的邓州南阳郡,治所在今河南省南阳市一带,是诗人当时旅居的地方。

赏析

收起展开
这首诗以清疏简净的笔调勾勒出夏夜的空灵景致,将景、典、情三者自然融为一体,毫无堆砌生硬之感。

开篇两句从近景把玩器物到远景仰望银河,视野瞬间拉开,营造出澄澈空明的夏夜基调。中间两联连用李白、谢朓的典故,暗寓自己怀才不遇、知音难觅的淡淡怅惘,紧接着又以月下飞鹤、晴夜孤松的意象托举自身高洁脱俗的人格追求。收尾两句收束到自身处境,半年旅居的轻微愁绪最终都消融在满溢的清光之中,余味悠长,尽显陈与义后期诗作简淡高古的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈与义的五言律诗《夏夜》组诗的第一首,创作于诗人旅居河南南阳时期。

当时陈与义因时局动荡、仕途受挫,在南阳闲居长达半年,远离朝堂纷争的他常在夏夜漫步纳凉,将所见所感凝练成这组清逸淡远的诗作。