夏夜 其二

虚庭散策晚凉生,斟酌星河亦喜晴。
不记墙西有修竹,夜风还作雨来声。

译文

收起展开
我在空旷的庭院中拄杖漫步,傍晚时分凉意渐生,仰望澄澈的星河,也为这晴朗的夏夜满心欣喜。
我全然忘了院墙西边种着一丛修长的翠竹,夜里风掠过竹叶发出沙沙声响,竟像是雨落的声音。

注释

收起展开
  • 虚庭空旷寂静的庭院。
  • 散策拄杖漫步,策指拐杖。
  • 斟酌星河此处化用品酒的动作,指悠然赏玩天上的星河,尽显从容闲适的意态。
  • 修竹修长高大的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极淡的笔调勾勒出夏夜闲步的悠然心境,尽显宋人日常审美中的灵动意趣。

前两句铺陈场景,晚凉、晴夜、星河共同烘托出松弛舒展的氛围,“斟酌星河”的化用尤为巧妙,把诗人从容赏景、陶然忘我的情态写得活灵活现。后两句的转折更是妙趣横生,诗人早已沉浸在周遭的清景之中,全然忘记了墙西竹林的存在,误把风过竹梢的声响听成雨声,这种细微的错觉恰恰反衬出夏夜的静谧,也侧面烘托出诗人此时心无挂碍、浑然忘机的闲适状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义晚年闲居时期的作品,创作于他暂获安宁的夏日乡居生活中。

经历了靖康之变后的数年流离漂泊,陈与义晚年退居江南水乡,脱离了官场冗务与兵戈扰攘,得以从容感知日常细碎的自然意趣,写下了一系列清隽淡远的闲适小诗。