夏夜 其三

待到天公放月时,东家乔柏两虬枝。
悬知满地疏阴处,不及遥看突兀奇。

译文

收起展开
等到夜空将明月放出的时候,东边邻人家的高大古柏露出了两枝盘曲如虬龙的苍劲枝干。
我素来知晓,哪怕是树下铺满疏朗树阴的清凉之处,也远远比不上远远眺望古柏高耸奇伟的姿态动人。

注释

收起展开
  • 天公对天的拟人化称呼,此处代指夜空。
  • 乔柏高大的古柏,乔意为高大。
  • 虬枝盘曲如虬龙的枝干,虬是传说中无角的小龙,常用来形容树木枝干苍劲盘曲的姿态。
  • 悬知预先知晓,早就料想到。
  • 突兀高耸挺立、与众不同的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,从夏夜待月观柏的寻常小事生发出审美层面的独特思考,是宋代理趣小诗的典型代表。

前两句先铺陈舒缓的场景,将待月的松弛期待感与古柏苍劲的姿态相融,画面清疏鲜活。后两句跳出常人就近坐于柏下纳凉赏阴的惯性逻辑,点明拉开距离远观,才能捕捉到古柏最具冲击力的奇伟姿态,暗含了审美距离产生美感的朴素哲思,全诗语言清简无华,意趣自然流淌,尽显陈与义诗作简淡深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义所作的《夏夜》组诗中的第三首,属于他晚年闲居时期创作的即景小品。

陈与义作诗推崇陶渊明、韦应物的冲淡简远风格,这首小诗是他夏夜纳凉时随兴生发的日常观感,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人日常审美中的灵动意趣。