题继祖蟠室三首 其二

万卷吾今一字无,打包随处野僧如。
短檠未尽残年债,欲问班生试借书。

译文

收起展开
我昔日坐拥万卷藏书如今却片纸不存,收拾好行装四处漂泊就像云游的野僧。
对着寒夜的油灯我还剩有暮年苦读的夙愿,打算向藏书丰富的主人试着借书来完成心愿。

注释

收起展开
  • 打包收拾行装,此处形容人行踪漂泊不定,如同行脚僧一般无有定居。
  • 短檠矮脚的灯架,是贫寒士子夜读时常用的油灯器物,代指清苦的读书生涯。
  • 班生用汉代班氏世代藏书丰富的典故,此处代指藏书颇丰的蟠室主人继祖。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言,道尽了两宋之交乱离时代嗜书文人的特殊心境。

开篇没有铺陈战乱的惨烈,只以“万卷一字无”“野僧如”两个平淡的细节,就把国破家亡、文物散佚的时代深痛藏于字句之下,沉郁内敛。后两句笔锋一转,将读书当作晚年必须偿还的“债”,点出即便藏书尽失,也不肯废置学业的坚忍志趣,在窘迫之中透出温厚的劲气,完全是陈与义南渡之后诗风沉淡的典型面貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年)前后,正值陈与义避乱南奔的时期。

当时金兵大举南下,陈与义毕生收藏的数万卷典籍在兵燹之中散佚殆尽,他辗转流徙,暂居于友人继祖的藏书室蟠室之内,感念乱离之中失书的怅惘,便写下这组题咏诗作,本首是其中第二首。