周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之三首 其三

敲门俗子令我病,面有三寸康衢埃。
风饕雪虐君驰去,蓬户那无酒一杯。

译文

收起展开
那些上门打扰的庸常俗客实在让我心生厌烦,脸上都带着三寸厚的闹市奔走的尘灰。
你却冒着狂风暴雪策马疾驰而去,我这蓬草编门的简陋居所难道连一杯暖酒都没有?

注释

收起展开
  • 康衢埃康衢指四通八达的通衢大道,这里指世俗人奔走在闹市大路上沾染的尘土,代指庸碌世俗的尘气。
  • 风饕雪虐饕指贪残,虐指暴虐,用来形容风雪交加、酷寒肆虐的恶劣天气。
  • 蓬户用蓬草编织成的门户,代指贫寒简陋的居所。

赏析

收起展开
这首诗以反差手法开篇,先以俗客登门的庸扰作为铺垫,将俗人身沾尘气的庸碌状态,和下文友人冒雪而行的清逸洒脱形成鲜明对照,二人不拘形迹的知己情谊跃然纸上。

全诗用语质朴直白,没有刻意雕琢的辞藻,最后一句反问既显露出诗人安于清贫的旷达心态,也暗含了对友人不拘凡俗礼仪的深切理解,知己间的默契尽在句中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义的次韵酬答之作,创作于北宋末年,当时诗人正闲居洛阳周边,与诗友周尹潜往来唱和十分密切。

周尹潜某次冒雪专程拜访陈与义,却不愿拘于俗礼进门打扰,径直登上附近的西楼赋诗寄给陈与义,陈与义感念友人的洒脱知己之意,先后写下三首次韵诗答谢,这是其中第三首。