译文

收起展开
雪中芭蕉是王维笔下的传世名画,盛夏梅蕊是简斋诗中的清绝佳句。
日后我们相见绝非陌生路人,共倚青竹便能领略这青白堂的一段奇趣。

注释

收起展开
  • 摩诘唐代诗人、画家王维的字,王维以诗画交融的艺术风格著称,曾作《雪中芭蕉图》,以违背常规时令的意象凸显清雅奇趣。
  • 简斋北宋著名诗人陈师道的号,其诗风清劲瘦硬,常以不合常理的清奇意象寄托高洁品格。
  • 琅玕原指质地似玉的美石,此处代指青竹,暗合青白堂命名中“青”的意象指向。

赏析

收起展开
本诗前两句以两个跨时代的经典艺术典故对举,将王维画的“雪”之白、陈师道诗的“梅”之清巧妙串联,暗合青白堂的命名意涵,不着痕迹便点出主人崇尚的不落流俗的审美取向。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句直接落到友人相知的主题上,点明二人精神早已相通,根本不需要多余的寒暄,倚竹同游便足以共享此间清趣,把建筑器物的清雅之美,升华为同道之人的人格默契,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时陈与义退居江南,与友人赵少隐往来交游。

赵少隐修筑居所命名为青白堂,取竹青、玉白的清雅高洁之意,陈与义为其题写组诗三首,本首是组诗的收尾之作,寄寓了二人志趣相投的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: