游岘山次韵三首 其二

高人买山隐,百万犹恨少。
客儿最省事,有屐一生了。
东庄良不遥,十里望缥缈。
萦纡并麦垅,翠浪四山绕。
先生滞鹿车,去程通凤沼。
暂来山泉上,思与飞云杳。
云北接云南,一迳绝纷扰。
竹林怀风雨,目断极窈窈。
从来无世尘,相对真不挠。
龙儿争地出,头角已表表。
先生嘱支郎,勿使斤斧夭。
终当乞一杖,险路扶吾老。

译文

收起展开
高洁的隐士想要买山归隐,哪怕耗费百万钱财仍嫌不够。
谢灵运生性最是简淡省事,一双登山屐便走完了一生游赏的路。
东边的山庄实在不算遥远,隔着十里望去只觉烟气缥缈。
蜿蜒的小路挨着田垄延伸,翠绿的麦浪被四面青山环绕。
先生暂时乘坐鹿车滞留此地,日后的行程本是通往朝堂中枢。
今日暂且来到山泉之畔,心神早已追随飞云去往杳远的天际。
云的北边连着云的南边,一条小径隔绝了所有俗世的纷扰。
站在竹林中感念往昔风雨旧事,极目远眺尽是幽深辽远的景致。
这里从来没有世俗的尘杂,人与山相对始终沉静不屈。
新笋像小龙争相破土而出,崭露头角已经长得挺拔出众。
先生特意叮嘱寺中的僧人,千万不要用斧斤砍伐伤害这些幼竹。
将来我一定要来这里求一根手杖,在艰险的山路上扶持我终老余年。

注释

收起展开
  • 买山隐出自东晋支道林买山而隐的典故,后世用来指代归隐山林的志趣。
  • 客儿南朝诗人谢灵运的小名,谢灵运酷爱游山,常着特制的登山木屐出行。
  • 萦纡形容道路蜿蜒曲折的样子。
  • 凤沼原本指宫廷中的池沼,后世代指中书省等中央核心官署,此处代指朝堂。
  • 支郎原本指东晋高僧支遁,后世用来泛称寺院中的僧人。
  • 龙儿此处用来比喻破土而出的新竹,形容竹的长势矫健如龙。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义“简斋体”清旷淡远的艺术风格,虽是次韵唱和之作,却全无应酬的浮泛习气,全程以游踪为线索串联起所见所思,脉络清晰自然。

开篇连用两个隐士典故直接点题,将对山林的向往之情托出,中间铺陈沿途麦浪绕山、云影覆径的清幽景致,把俗世纷扰完全隔绝在山径之外,意境清寂旷远。末尾叮嘱僧人护惜幼竹、乞杖终老的细节,语淡情深,暗合诗人厌倦官场奔竞、向往回归自然本心的人生取向,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,时年三十余岁的陈与义担任襄阳县令,襄阳境内的岘山是当地千年名胜,前代羊祜、杜预等名士都曾在此留下游赏遗迹。

陈与义公务之余与当地友人唱和游山,接连写下三首次韵诗作,本诗是其中的第二首,尽显诗人对襄阳山野风光的喜爱与对隐逸志趣的推崇。