游岘山次韵三首 其三

组诗 《游岘山次韵三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

转路山突兀,众山之所望。
懒融不下山,揖山会虚堂。
大空出盘嬉,小空时侍傍。
我游瞻铁凤,力尽随木羊。
石窗非人世,意欲淩风翔。
巉巉窗中人,出定发有霜。
过眼几浮烟,关身一禅床。
教我安心法,入鸟不乱行。
似知使君尊,起炷柏子香。
陇云亦堪寄,分作我归装。
好在窗前竹,伴师老苍苍。

译文

收起展开
转过山路只见山势突兀高耸,是周遭群山仰望的主峰。
禅僧懒融不曾下山远游,在虚静的堂中与山光对晤。
年长的弟子出门游赏嬉游,年幼的弟子时常在身旁侍奉。
我来此游览瞻仰铁凤古迹,力气耗尽后顺着木羊石慢慢前行。
石窗所在的地方不似凡尘俗世,我几乎想要乘风凌空飞翔。
窗间清瘦高峻的老僧,出定之后鬓边已经覆上白霜。
多少过眼云烟般的世事匆匆消散,相伴他的只有一张禅床。
他传授我安定心神的法门,连飞鸟入林都不会打乱行列秩序。
老僧似乎知晓地方官的尊贵身份,起身点燃柏子制成的香烛。
山间的云气也足以寄托闲情,我要分取几缕装入我的归乡行囊。
好在窗前的青竹常年相伴,陪着禅师一直到老都苍翠青葱。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序创作新诗。
  • 岘山山名,在今湖北襄阳城南,是当地著名的历史名胜。
  • 懒融指唐代高僧法融,世称懒融禅师,这里代指山中的住持禅僧。
  • 出定佛教术语,指僧人从禅定的状态中脱离出来,恢复日常意识状态。
  • 柏子香用侧柏的子实焚烧制成的香,是古代禅林中常见的供香。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义五古纪游的代表性作品,全诗以游山的行进路线为线索,从初见山容到入寺访僧,层层铺展,清劲淡远,毫无尘俗的烟火气。

诗人没有刻意描摹岘山的雄奇险峻,而是将禅意融入山景之中,山僧的安然静定与山间的清寂风光融为一体,最后以分陇云、伴青竹的意象收束,既写出了对禅林境界的向往,也暗寓了诗人倦于宦游、想要归隐的闲淡志趣,风格简古瘦硬,深得陶渊明、柳宗元山水纪游诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,时年陈与义任襄阳县学教授,寓居襄阳。

岘山是襄阳城南的历史文化名山,既有羊祜堕泪碑的人文典故,也多有禅林古刹,陈与义公务之暇常游赏当地名胜,与山中禅僧交游唱和,这组次韵诗便是他游岘山禅院时的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: