花石诗十一章 其九

饱食官吏不深思,务求新巧日孳孳。
不知均是圃中物,迁远而近盖其私。

译文

收起展开
那些尸位素餐的官吏从来不肯深思安民治国的道理,整日孜孜不倦地挖空心思搜罗新奇巧异的珍玩。
他们不知道这些奇花异石本来都只是山野园圃中的寻常事物,不惜耗费民力将远地的东西搬运到近处,全都是出于一己的私心。

注释

收起展开
  • 饱食官吏指尸位素餐、不体恤民情,只拿俸禄不办实事的朝廷官吏。
  • 孳孳同“孜孜”,勤勉不懈的样子,这里贬义使用,形容官吏为搜罗奇花异石奔忙钻营的状态。
  • 圃园圃,原指种植蔬果花木的场地,这里泛指产出奇花异石的山野园林。
  • 迁远而近指把原本远在江南山野的奇花异石,耗费大量人力物力千里搬运到汴京的皇家园林中。
  • 盖其私推究其根本原因是出于官吏的一己私利。

赏析

收起展开
这首诗以直白锐利的笔触,直接戳破了当时官吏打着为皇家搜罗珍异的旗号,实则中饱私囊、钻营求宠的虚伪面目,是宋代讽喻诗中极具现实批判力量的作品。

前两句直接批判官吏舍本逐末,完全抛弃了为官的本职,把全部精力都放在搜刮奇玩的荒唐事务上。后两句一针见血点破事件本质:所谓的“花石”本是寻常草木山石,官吏们不惜耗费天下民力将远物移到近前,根本不是为了什么皇家风雅,全都是为了满足自己求宠、谋私的私欲,全诗无晦涩典故,锋芒毕露,充分体现了作者刚直敢言的北宋士人风骨。

创作背景

收起展开
北宋末年,宋徽宗沉迷于奇花异石,宠信朱勔等人在江南设立应奉局,大肆搜刮民间的奇石异木,通过漕运源源不断运往汴京修建皇家园林艮岳,这一扰民的搜刮制度史称“花石纲”,沿途百姓不堪其扰,民怨沸腾。

当时身为太学生的邓肃目睹花石纲害民的种种弊政,愤然写下《花石诗十一章》,直接讽刺当朝权贵的荒唐行径,这首是组诗的第九首,矛头直指负责搜刮花石的各级办事官吏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: