花石诗十一章 其十

恭惟圣德高舜禹,一圃岂尝分彼此。
世人用管妄窥天,水陆驱驰烦赤子。

译文

收起展开
我恭敬地感念当今圣上的德行远超上古贤君舜与禹,天下苑囿本属公心,哪里会分出什么你我的界限。
世俗之人见识短浅如同从竹管里望天,为搜罗花石在水陆各地奔忙往来,平白劳苦了无数无辜百姓。

注释

收起展开
  • 恭惟古代敬辞,多用于奏疏或正式诗文开篇,表达恭敬思虑的态度。
  • 舜禹上古时期的两位贤明帝王虞舜和大禹,后世常将二人视作圣君的最高典范。
  • 用管窥天典故出自《庄子·秋水》,指透过竹管的小孔看天空,只能见到极小的一片区域,比喻人见识狭隘、目光短浅。
  • 赤子原指初生的婴儿,此处代指普通平民百姓。

赏析

收起展开
本诗采用明扬暗抑的反讽手法,开篇先抬出舜禹这样的上古圣君作为参照,表面称颂帝王德行高远大公无私,实则暗讽徽宗耗费天下财力营建私家园林,本身就已经背离了上古贤君的治国初心。

后两句笔锋一转,直接点出执行花石纲的官吏见识鄙陋,为了迎合上意不惜驱驰天下、骚扰百姓的现实,把批判的矛头直指弊政核心。全诗没有刻意雕琢辞藻,立场刚直鲜明,充分体现了宋代正直文人不畏权贵、心系生民的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和年间,当时朝廷正推行祸国殃民的「花石纲」政策,宋徽宗为营建皇家园林,指派专人到江南各地搜刮奇花异石,沿途百姓被征发劳役,苦不堪言。

时任太学生的邓肃目睹民间疾苦,写下《花石诗十一章》共十一首讽喻朝政,直接将诗作进献宫廷,希望皇帝能罢除弊政、体恤民力,这首是组诗中的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: