和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其二

世上乞怜帖双耳,得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜,笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人,将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去,两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝,不能变渠平日拙。
政如强弓五十步,无力可贯青唐铁。

译文

收起展开
世上那些为求怜悯卑躬屈膝的人,为分毫得失奔波劳碌汗如流水。
车辕下畏缩的小马、厕中偷食的鼠辈实在可怜,只会被超脱世俗的奇男子嗤笑。
先生您眼中没有看得上的俗人,哪怕是大将军弄脏了脚,您也会发怒斥责。
倘若想要安睡便直接打发客人离开,像陶渊明那样物我两忘才是真正的率真。
世间权势地位的差距一天天悬殊巨大,却丝毫不能改变您平日守拙的本性。
就像射程只有五十步的强弓,根本没有力量贯穿青唐出产的坚硬精铁。

注释

收起展开
  • 帖双耳即帖耳,耷拉着耳朵,形容卑躬屈膝、俯首听命的样子。
  • 毫芒毫毛的尖端,比喻极其细微的事物。
  • 辕驹车辕下的幼马,用来形容胆小畏缩、不敢有所作为的人。
  • 厕鼠厕所里的老鼠,典故出自李斯,用来形容只顾及眼前利益、格局狭小的人。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于功名利禄的束缚。
  • 渠第三人称代词,此处指诗中所咏的几叟。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。
  • 政如正如,“政”是“正”的通假字。
  • 青唐铁青唐地区出产的精铁,以质地坚硬著称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却多处化用典故,毫无枯涩之感,将对友人品格的赞赏表达得淋漓尽致。

开篇先批判世俗中趋炎附势、患得患失的庸人,以辕驹厕鼠的典故勾勒出俗人的可笑面目,反衬出物外奇男子的超脱风骨。中间两联连用多个名士典故,将几叟刚直率真、不媚流俗的形象刻画得鲜活立体。末尾以强弓难穿青唐铁为喻,点明世俗权势的威压根本无法撼动君子的守拙本心,比喻新奇贴切,余味悠长,也暗合作者自身刚正不阿的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人邓肃创作的唱和诗作,属于《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗中的篇目,是写给友人几叟仪曹的赠答作品。

邓肃生性刚直,不附权贵,因上疏直言抗金主张被罢官,这组唱和诗多以抒写胸臆、推崇高洁品格为核心,本篇正是借咏叹友人不慕流俗的品性,抒发自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: