和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三

岭云去天一握耳,取死一分山下水。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。

译文

收起展开
山岭上的浮云距离天空才不过一掌之遥,山下水势湍急分毫之差便会葬身其中。
我不辞千里舟车劳顿远道赶来,全靠有像东汉陈蕃那样的知己赏识我这一介寒士。
在厅堂之上拿到美酒向旧友举杯劝饮,即便醉倒在花前长夜也不会有人嗔怪。
我此番和你一见面就欣喜如故,率直的话语姑且倾吐出我肺腑中的真情。
怎样才能让眼前所有俗事都彻底断绝,只和你以千首诗作较量文笔的工巧与朴拙。
我素来乐意醉死也不需要像刘伶那样随身扛着铁锹,更不会效仿那些在祠庙东边修建坟墓耗费铁器的庸人。

注释

收起展开
  • 天一握极言距离天空极近,此处形容山高云低的险峻地势。
  • 陈蕃知孺子用东汉陈蕃为徐孺子特设一榻的典故,喻指知己对贤士的格外赏识与礼遇。
  • 觞故人向旧友举杯敬酒。觞本指酒杯,此处作动词用。
  • 摅抒发、倾吐。
  • 锸自随用西晋名士刘伶的典故,刘伶常乘鹿车携一壶酒,让人扛着铁锹跟着自己,说“死便埋我”,表现旷达放浪的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和诗作,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先以险峻的山水起笔,反衬出二人不顾艰险远道相逢的知己情谊,用陈蕃礼遇徐孺子的典故,精准点出二人彼此相知、互为知己的深厚交谊。

全诗情感真率奔放,毫无矫饰之态,后半段直抒胸臆,表达了二人想要摆脱世俗纷扰、以诗酒终老的旷达志趣,最后反用刘伶荷锸的典故,翻出新意,尽显诗人不慕世俗虚荣、追求本真的人生境界,是宋诗中以文为诗、以意取胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邓肃的《栟榈集》,是南宋初期的唱和作品。邓肃是两宋之际著名的爱国文人,曾因直言上疏反对权臣主和而被罢黜,长期闲居于闽中一带。

这组“铁字韵”是邓肃与时任吏部官员的友人谢氏的同韵唱和系列,本首是其中写给号几叟的李光的作品,李光曾任仪曹官职,同样因坚持抗金主张遭贬斥,二人志趣相投,是患难之交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: