论语绝句 其五

机缄固尔寓弦歌,不是知音不肯过。
夫子闻之方莞尔,未知言偃意如何。

译文

收起展开
天地间隐微的道体机理本就寄寓在弦歌礼乐之中,不是真正深谙此道的知音绝不会特意前来探访。
孔夫子听闻这番情景方才露出会心的微笑,却还想知晓言偃此刻心中究竟作何感想。

注释

收起展开
  • 机缄原指天地运化、道体运行的隐微关键,此处代指儒家所推崇的礼乐治世的核心义理。
  • 弦歌指礼乐教化,古代官方与儒者常将诗书义理融入配乐的吟唱之中,用来教化民众。
  • 莞尔形容微笑的样子,多指会心、释然的温和笑意。
  • 言偃字子游,春秋时期孔子的重要弟子,位列孔门十哲,以文学专长著称,是南方孔子门下弟子中的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏史诗复述典故的常规写法,以理学家的独特视角对《论语》的经典场景做了全新的诗意阐发。

开篇两句直接点出弦歌并非寻常的娱乐技艺,而是承载着儒家治世大道的载体,也暗合了孔子明知武城是小邑,却依然专程前来探访的动因,正是因为他知晓言偃是懂礼乐教化的知音。后两句更是别出心裁宕开一笔,没有直白解释孔子莞尔的内涵,反而以设问收束,写出两位圣贤心意相通却又彼此印证的微妙状态,余味悠长,既保留了原典的生活化温度,又注入了宋代理学家对礼乐义理的深度思考,体现出宋代经义诗独特的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成所作《论语绝句》组诗中的第五首,该组诗共一百首,全部以七言绝句的形式吟咏阐释《论语》记载的孔子及其弟子的相关事迹与义理,是宋代以诗说经的代表性作品。

本诗所依托的核心典故出自《论语·阳货》,记载孔子的弟子言偃(字子游)出任武城邑宰,一改地方官重刑罚教化的常规,以诗书弦歌治理城邑,让普通百姓日常都能浸润礼乐,孔子途经武城处处听闻弦歌之声,于是发出了会心的微笑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: