论语绝句 其六

门人唯诺亦寻常,彼此如何较短长。
自是旁人不曾识,指为鸣凤在朝阳。

译文

收起展开
孔门弟子恭顺应答的模样本是平常状态,他们之间本不需要刻意去比较优劣高下。
只是世俗旁人根本没能真正读懂他们的才德底色,反倒将他们过度神化为朝阳下鸣叫的祥瑞鸣凤。

注释

收起展开
  • 唯诺本指恭敬地应答,这里形容孔门弟子遵从师训、言行恭谨的日常状态。
  • 较短长比较优劣高下,争竞世俗层面的名声地位。
  • 鸣凤在朝阳典出《诗经·大雅·卷阿》“凤皇鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,后世用来比喻贤才出世、恰逢其时的祥瑞景象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理趣诗的代表性作品,通篇以浅白的语言翻新旧典故,跳出了后世儒生对孔门弟子的神化滤镜。

作者指出儒者的修养本就体现在日常言行的恭谨平实之中,不需要旁人刻意拔高标榜,反而讽刺了当时学界务名不务实、动辄将寻常儒者捧为天降祥瑞的虚浮风气,短短二十八字,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自张九成的《横浦集》,是其创作的《论语绝句》一百首中的第六篇。张九成是南宋绍兴年间状元,为程门理学的重要传人,一生研治《论语》深有心得。

这组绝句都是他读《论语》的随感题咏,以诗的形式阐发理学见解,突破了传统注疏的刻板模式,在宋代论道诗中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: