论语绝句 其一○

须知道体亦常虚,君子安能一器拘。
赐也但知瑚琏贵,岂闻天地亦蘧庐。

译文

收起展开
要知晓天地大道的本体本就恒常虚通,君子的格局怎能被单一的器用所拘束。
端木赐你只知晓瑚琏是宗庙中的贵重礼器,哪里听闻过天地本身也不过是临时寄居的客舍。

注释

收起展开
  • 道体宋明理学核心范畴,指天地万物的本原与恒常运行的根本规律。
  • 一器拘被单一器物的用途所拘束,这里指人的格局局限在某一项具体才能上,达不到通万物、体大道的境界。
  • 赐也即端木赐,字子贡,孔子的得意门生,孔门十哲之一,以善言辞、通政事、长经商闻名。
  • 瑚琏古代宗庙祭祀时盛放谷物的贵重礼器,孔子曾用“瑚琏”评价子贡,认为他有出众的才干,但尚未达到儒家“君子不器”的最高境界。
  • 蘧庐古代供行路人临时歇脚的旅舍,语出《庄子·天运》,这里指代世间所有具象事物都是暂时的存在,并非永恒的归宿。

赏析

收起展开
这首诗以理学视角重新阐发儒家经典义理,突破了传统经学注疏的刻板框架,把抽象的哲思凝练为通俗晓畅的七言绝句。

开篇直接点明“道体常虚”的本体论认知,顺势引申出“君子不器”的儒家核心人格主张,认为真正的君子应当体悟大道、通达无碍,绝不能被具体的技能、有限的世俗功用所束缚。后两句借子贡的典故进一步推进义理,点出即便身为孔门高足、被孔子赞为瑚琏重器的子贡,也尚未参透天地如逆旅的旷达境界。全诗以韵语说经,全无宋儒说理诗常见的迂腐气,将玄远的理学思辨与诗歌的审美属性完美融合,是宋代论诗绝句中以诗阐经的代表性作品。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,为程门弟子杨时的再传门人,一生研治儒家经学,尤重《论语》义理阐发。

《论语绝句》是他读《论语》时结合自身理学体悟创作的组诗,共计一百首,这首是其中的第十首,专门针对《论语·公冶长》中孔子评价子贡为“瑚琏之器”的章句做诗意化的新解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: