论语绝句 其十四

朽固难雕粪莫杇,于予材美亦何诛。
欲令顾此深为戒,言语之科首宰予。

译文

收起展开
朽木本来难以雕刻,粪土之墙也无法粉刷,宰予本身颇有才名,孔子又何必深加责罚?
诗人写下这首诗是想让后世之人以此为深刻鉴戒,须知孔门言语科的首位高徒正是宰予。

注释

收起展开
  • 杇本指粉刷墙壁的工具,这里指粉刷墙壁,语出《论语·公冶长》“粪土之墙不可杇也”。
  • 诛责罚、严厉责备。
  • 言语之科孔子门下分科授徒的四科(德行、言语、政事、文学)之一,擅长外交辞令、应对论辩的弟子归入此科。
  • 宰予字子我,春秋末期鲁国人,孔子的著名弟子,位列孔门十哲,以擅长言语论辩著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的议论绝句,立意不落俗套,以理趣见长。

传统解读中,孔子斥责宰予“朽木不可雕也”,多将原因归为宰予白天嗜睡、不求上进,而本诗却点出宰予本身才学出众,甚至是孔门言语科的首席弟子,孔子的严厉斥责本质上是恨铁不成钢,想要让所有弟子都以此为戒,不要虚掷天赋、荒废学业。全诗没有堆砌生僻典故,说理平实通透,体现了宋代《论语》学研究中疑经、翻案的鲜明时代特色。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,号横浦居士,为程门弟子杨时的门人,一生力主抗金,因触怒秦桧被贬谪多年。

他所作《论语绝句》共一百首,均为品读《论语》相关篇章后生发的议论性作品,这首诗是针对《论语·公冶长》中“宰予昼寝”的经典典故所作的翻案式解读,跳出了后世儒生一味贬斥宰予的传统视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: