论语绝句 其二三

算来此亦是寻常,不比其他味较长。
孔子弦歌颜子乐,大家相见没商量。

译文

收起展开
细算起来这道义本就十分平常,和别家悬空说理的内容相比余味格外悠长。
孔子弦歌行道、颜子安贫乐道的境界,二人彼此相逢根本不需要多余的言语商榷。

注释

收起展开
  • 弦歌指以琴瑟等乐器伴奏歌咏,此处代指孔子推行礼乐、从容行道的日常状态。
  • 颜子乐即儒家推崇的“孔颜乐处”,指颜回身处陋巷,箪食瓢饮却不改向道初心的安贫乐道境界。
  • 没商量此处为宋人口语,指无需言语商榷,彼此精神完全同频契合的状态。

赏析

收起展开
这首以理入诗的作品全无腐儒的说教气,开篇两句先破后立,点出儒家最高的道义从来都藏在日用寻常之间,绝非玄虚高远的空谈,它悠长醇厚的余味是其他悬空说理的文字远不能及的。

后两句以极富生活化的口语“没商量”形容孔颜二人的精神共鸣,把原本抽象的理学命题写得生动鲜活,浅白的字句背后藏着通透的义理,是宋代理学诗中理趣与诗意结合的上乘之作。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,为二程洛学传人杨时的弟子,《论语绝句》组诗共一百首,全部是以诗说经、阐发《论语》核心义理的作品。

这首诗作于他晚年贬谪归乡、闭门研经讲学的时期,专门拈出儒家理学核心命题“孔颜乐处”,以浅近的诗笔点破其中要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: