论语绝句一百首 其三十四

日月光明满六虚,奈缘蒙瞽以为无。
试教借问傍人看,可是吾曾隐尔乎。

译文

收起展开
太阳与月亮的光明遍照上下四方的所有空间,奈何天生失明的盲人却以为世上根本不存在这份光明。
试着让他去询问身边看得见的旁人,难道这份光明是我曾经故意瞒着你、刻意藏起来的吗?

注释

收起展开
  • 六虚指上下四方六个方位,代指天地宇宙之间的全部空间。
  • 蒙瞽蒙、瞽原本都指天生失明的盲人,这里代指心智被蒙昧遮蔽、无法感知大道的人。
  • 傍人即旁人,指视力正常、能够看见日月光明的人。
  • 隐尔乎瞒着你、对你隐藏起来了吗。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作中说理形象化的代表性作品,完全没有普通理学诗常见的枯燥说教气息。

诗人以日月普照天地为精妙比喻,将儒家所推崇的“道”比作人人都可触及的日月光明,把心智蒙昧无法见道的人比作先天失明的盲人,用极富生活感的日常设问,把原本抽象晦涩的理学义理讲得浅白生动,既符合七言绝句的韵律节奏,又将“道不远人”的儒学核心思想传递得通透透彻,读来趣味盎然毫无滞涩感。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,为程门高足杨时的再传弟子,绍兴年间高中状元,一生恪守二程理学思想,擅长以通俗韵文形式阐发儒家经典义理。

他所作《论语绝句》共一百首,全部以七言绝句的体例逐篇解读《论语》核心思想,这首第三十四首化用《论语·子罕》相关义理,专门阐释儒道本自光明遍在、绝非圣人刻意私藏不传的核心观点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: