偈颂三十二首 其二四

今朝已是三月半,到处桃花开烂熳。
多少游人眼不开,灵云一见疑情断。

译文

收起展开
如今已经到了三月中旬,处处桃花盛放开得烂漫娇艳。
无数往来的游人视而不见,唯有灵云禅师一见之下斩断所有迷情。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣用于阐扬禅理、记录禅悟体验的韵文文体。
  • 烂熳亦作烂漫,形容花朵繁茂盛放、明艳动人的样子。
  • 灵云指唐代灵云志勤禅师,是禅宗史上因偶遇桃花盛放而瞬间开悟的著名高僧。
  • 疑情断指参禅者长久挂碍的迷妄疑惑全部消尽,彻底破除执念达到开悟的境界。

赏析

收起展开
这首禅偈以寻常暮春景致入笔,全无宗教说教的晦涩气息,充满了禅门特有的活泼机趣。

前两句铺写三月春深、桃花遍野的日常春景,没有任何奇特意象,后两句以凡俗游人和灵云禅师面对同一场景的不同反应做对比,点出禅悟不在向外驰求,而在本心灵光一闪的通透,把流传数百年的古老开悟公案点化得自然平易,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗演所作的组诗作品,属于禅门开示偈,是对禅宗著名开悟公案的拈提创作。

唐代灵云志勤禅师参禅三十年未得开悟,偶然望见春日桃花盛放瞬间大彻大悟,留下了“自从认得桃源路,直至如今笑不休”的传世开悟偈,后世禅门常以这一桃花公案接引学人,释宗演这首作品便是对该公案的即兴化用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: