新嫁娘词三首·其三
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
新婚三天走下厨房，洗净双手亲手烹制羹汤。
还不熟悉婆婆的饮食口味，做好之后先请小姑前来品尝。
译文
收起注释
收起- 三日指婚后第三天，古代传统婚俗中新嫁娘需在这日亲自下厨操作。
- 谙熟悉、了解。
- 姑婆婆，丈夫的母亲。
- 食性饮食的口味偏好。
- 遣差使、打发。
- 小姑丈夫的妹妹，也就是婆婆的亲生女儿。
赏析
展开
这首诗以纯然白描的手法截取新嫁娘初入厨的生活片段，没有铺陈多余的场景，仅用二十个字就刻画出一位聪慧机敏、心思缜密的年轻新妇形象。
诗人精准捕捉到新嫁娘初入陌生家庭，唯恐不合婆婆心意的微妙心理，通过“先遣小姑尝”这一极富生活逻辑的细节，既符合小姑熟悉婆婆口味的生活常识，也暗合了新妇在传统封建家庭中谨小慎微的生存处境，以小见大，余味悠长，是中唐世俗风情小诗的经典代表作品。
诗人精准捕捉到新嫁娘初入陌生家庭，唯恐不合婆婆心意的微妙心理，通过“先遣小姑尝”这一极富生活逻辑的细节，既符合小姑熟悉婆婆口味的生活常识，也暗合了新妇在传统封建家庭中谨小慎微的生存处境，以小见大，余味悠长，是中唐世俗风情小诗的经典代表作品。
创作背景
展开
王建是中唐时期著名的现实主义诗人，擅长以贴近世俗的笔触描摹民间生活百态，这首诗是他所作《新嫁娘词三首》中的第三篇。
按照唐代民间婚俗，新嫁娘婚后第三天必须亲自下厨做饭，拜祭灶神、侍奉公婆，诗人正是捕捉这一极具生活代表性的习俗场景，写下了这篇充满人情趣味的短章。
按照唐代民间婚俗，新嫁娘婚后第三天必须亲自下厨做饭，拜祭灶神、侍奉公婆，诗人正是捕捉这一极具生活代表性的习俗场景，写下了这篇充满人情趣味的短章。