初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二

税鞅年华暮,围炉夜饮酣。
雪梅清共映,沙水冻相涵。
远意人谁会,殊方俗未谙。
前冬发湖北,今日滞湘南。

译文

收起展开
岁末天寒之时我停下奔波的车马,与同行之人围坐炉边畅饮正酣。
雪中寒梅与清光相互映照,沙边流水冻凝彼此涵合连成一片。
我胸中深远的忧思无人能够领会,身处异乡还全然不熟悉当地的风俗。
去年冬天我从湖北启程出发,如今却因战乱阻隔滞留在湘南之地。

注释

收起展开
  • 税鞅税通“脱”,指解下驾车的马鞅,即停下车马,代指旅途暂作停歇。
  • 殊方远方,异乡,这里指远离作者故土的湘南偏远地区。
  • 谙熟悉、知晓。
  • 滞滞留、停留,这里指因战乱道路阻隔无法按原定路线前行。

赏析

收起展开
本诗是南宋初年乱世羁旅诗的代表性作品,前两联先铺写眼前岁末清寒之景,围炉夜饮、雪梅相映、冻水相涵,看似是安闲的旅居画面,实则处处透出动荡时局下的清冷孤寒。

后两联自然转向抒怀,自身忧国伤时的深意无人理解,流落异乡连当地风俗都尚未熟悉,最后回溯行程,点明从湖北到湘南的辗转漂泊,全诗没有直接描写兵荒马乱的惨烈,却将乱世流离的沉郁感藏在字句之间,个人身世之叹与时局动荡之悲完全融合,情感真挚厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋金交战局势动荡,荆湖一带流寇四起,曹成率领的叛军势力猖獗,四处劫掠州县,百姓流离失所。

胡寅为躲避战乱,从湖北一路向南流亡,行至湘南青湘地界时,听闻驻守安仁的帅司遭到曹成叛军袭击,感慨自身漂泊流离的境遇与时局的危殆,写下这组五言律诗,本首是其中第二首。