和仁仲春日十绝 其一

胡寅 · 宋代

雪后云收万里天,春从何处着山川。
红边绿外无穷思,莫道今年似去年。

译文

收起
大雪过后云层散尽,万里长空澄澈清明,春意悄然萌发,不知它是从哪一处开始浸染装点山河大地。
在红花盛放、绿草蔓延的郊野景致之外,我生出了无穷的思绪,可不要说今年的春景与心境和去年全然相似。

注释

收起
  • 仁仲即胡宏,字仁仲,南宋著名理学家,是胡寅的从弟,二人交谊深厚。
  • 附着、浸染,这里指春意降临、装点山川景致。
  • 红边绿外代指红花绿草交织错落的春日郊野景致。

赏析

展开
这首小诗跳出了历代春日诗作常见的伤春迟暮或者惜春留别的俗套,以清旷的笔调先勾勒出雪霁天晴、春回大地的开阔图景,没有丝毫小家子气的愁绪。

后两句笔锋一转,没有停留在对春日景致的反复描摹上,而是点出景致之外的“无穷思”,又以“莫道今年似去年”作结,暗合作者历经宦海风波、世事变迁之后,心境与人生体悟早已不同于往年的深沉感慨,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和组诗《和仁仲春日十绝》的第一首,仁仲即胡宏,是胡寅的堂弟,也是南宋著名的理学家,二人常有诗文往来唱和。

当时胡寅因坚持抗金、与权臣秦桧政见不合,被贬谪居于湖南衡山一带,在春日游赏郊野的过程中,他与亲友以诗酬答,写下这组绝句,寄寓自己历经世变之后的人生感悟。