再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其二

火宅清凉定几时,三车门外世终迷。
青莲绀宇凭何住,片雪红炉只自知。

译文

收起展开
身处如燃着火宅的俗世之中,何时才能获得真正的清凉安定,等候在三车教法门外的世人终究还是执迷不悟。
清净的青莲佛国、青红琉璃的佛寺究竟凭借什么才能安住?就像片雪落入赤红炉火的境界,唯有亲身证悟的人自己知晓。

注释

收起展开
  • 火宅佛教术语,比喻充满烦恼痛苦的俗世,如同正在燃烧的宅院。
  • 三车佛教术语,指羊车、鹿车、牛车,是佛陀为渡化不同根性众生所设立的三种方便教法。
  • 绀宇绀是青中透红的颜色,绀宇是古代对佛寺的雅称。
  • 片雪红炉禅宗经典意象,指雪花落入红炉瞬间消融,比喻凡情妄念彻底消泯、明心见性的开悟境界。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗却全无晦涩堆砌之感,用大众熟知的佛教典故层层递进阐发义理,贴合游访佛寺的场景语境。

开篇先点破俗世众生执迷不悟的普遍状态,后两句以反问引出核心禅旨,将抽象的开悟境界具象化为片雪入红炉的生动场景,暗含诗人自身历经宦海沉浮、贬谪磨难之后的通透修行体悟,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅游历长沙岳麓山时创作的禅理组诗中的第二首,是写给当地僧人法光的题赠作品。

胡寅一生力主抗金,因触怒秦桧被贬衡州,常年与禅门僧众交游,此次重游岳麓山道林寺旧址,探访东晋陶士衡的旧居,结合自身的修行体悟写下了这组富含禅意的绝句。