再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其五

草堂何日傍云根,借问邻家两足尊。
欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕。

译文

收起展开
不知哪一日我才能在这依傍云气山根的草堂安住,向邻人问询被尊为两足尊的禅中高人的踪迹。
我打算买一叶渔舟系在江边的古树下,先靠木屐的齿痕留印下这满径苍苔的旧迹。

注释

收起展开
  • 云根指深山里云气生发的山石根脉,古典诗文中常用来代指远离尘嚣的隐居佳处。
  • 两足尊佛教对佛陀的尊号,这里代指诗僧法光等当地修行的高僧。
  • 屐齿古代登山木屐底部的齿状凸起,方便在山路泥地里行走,是古代士人游山的常用器物。
  • 苔痕苍苔生长留下的痕迹,常用来烘托人迹罕至的清幽古境。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有宋代理学诗常见的空疏说教气息,意境清逸幽远,将访古的怅惘、礼佛的清净、归隐的向往三种情志自然融为一体。

前两句以问句起笔,把对幽居的向往和对前贤高僧的追慕不着痕迹地勾连起来,后两句落笔于买舟系树、屐齿印苔的细碎动作,没有直抒胸臆,却把诗人厌倦乱世尘俗、想要寄迹江湖留存古意的隐逸情怀全然托出,语淡味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时胡寅因坚决反对秦桧议和,被贬谪安置在湖南一带,得以游历长沙周边的山水名胜。

岳麓山道林寺一带是晋唐以来的禅林胜地,东晋名臣陶侃(字士衡)的旧居就在寺旁,胡寅寻访古迹时与寺僧法光交游,写下五首绝句,这是组诗的第五首。