再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其三

胡寅 · 宋代

楼船东下启扶桑,千古英明日月光。
未必此心如古井,且应苍桧比甘棠。

译文

收起
高大的楼船向东扬帆直下,驶向遥远的扶桑地界,千百年英杰的功绩如同日月般长明放光。
未必我的心境已经像古井那般波澜不兴,姑且将苍劲坚贞的桧树比作传颂千古的甘棠。

注释

收起
  • 楼船古代建有楼橹的大型战船,此处代指古代雄主名臣开拓远域的壮举。
  • 扶桑上古神话传说中位于东方的神木,后世代指极东的海外远国。
  • 英明英明杰出的贤士与英雄人物。
  • 古井语出唐代孟郊诗句「妾心古井水,波澜誓不起」,比喻心境沉寂、不为外物扰动。
  • 甘棠典出《诗经·召南·甘棠》,传说周代召公巡行民间,在甘棠树下断案听讼,百姓感念他的惠政,不忍砍伐甘棠树,后世以此代指前人流传下来的仁政遗爱。

赏析

展开
这首诗是胡寅贬谪时期的代表性抒怀作品,完全没有寻常文人探访旧居时的颓丧伤感,反而透出刚健开阔的风骨。

开篇以楼船扶桑的宏大意象起笔,将历史英杰的功绩比作恒常不灭的日月,格局宏大,一扫登临怀古诗常见的细碎喟叹。后两句从怀古转向自身心境,既表明自己并未因政治失意就心如死灰、放弃操守,又以苍桧、甘棠自比,彰显出坚贞不屈、心系生民的人格追求,完全契合胡寅作为南宋主战派核心理学家的刚直品性。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋理学家胡寅的文集《斐然集》,是他被贬衡州期间游历长沙的作品。

当时胡寅因坚决反对秦桧的议和政策,遭到主和派排挤贬谪,闲居湘楚一带,多次探访岳麓山、道林寺等名胜,与当地僧人法光交游,探访东晋陶士衡旧居时接连写下五首绝句,这是其中第三首。