和钟漕汝强四首 其一

胡寅 · 宋代

雾豹成文不厌深,喧卑何事竞翰音。
为言墨客夸三赋,那似仙翁振八吟。
欲继高踪其敢后,下看浮世岂须临。
何时蜡屐携筇杖,来拨衡云一万寻。

译文

收起
隐居的雾豹喜爱深藏纹彩从不嫌山林幽深,喧闹卑俗的尘世为何要竞相显露鸣叫追逐虚名。
都说文人墨客夸耀传世的三篇赋作,哪比得上仙翁振笔写下八首吟歌的风雅才情。
想要追随前贤的高远踪迹怎敢落于人后,俯视浮俗世间又何须频频涉足亲临。
什么时候我备好涂蜡的木屐携着竹杖,来拨开衡山万重高耸的云霭。

注释

收起
  • 雾豹指藏在雾中的黑豹,出自《列女传》,传说黑豹为了保护自己的皮毛,会躲在雾中七日不下山觅食,后世用来比喻隐居远害、爱惜自身品格的贤士。
  • 翰音出自《周易》,原指鸡的鸣叫声,这里比喻追逐俗世虚名、刻意张扬外露的行为。
  • 三赋通常指汉代司马相如的《子虚赋》《上林赋》《大人赋》,代指文人传世的经典辞赋名作。
  • 八吟相传唐代诗人温庭筠才思敏捷,八叉手就能完成八韵诗作,这里代指才思迅捷的风雅诗作。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,是古人游山时穿的防滑鞋子,后世常用来代指游山的兴致。
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,是古人出行游山常用的拐杖。
  • 古代长度单位,一寻为八尺,这里用来形容衡山云霭层叠高耸的样子。

赏析

展开
这首七言律诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇便以雾豹深藏和俗世喧鸣形成鲜明对比,直接点明了诗人崇尚隐逸高洁、鄙弃俗世功名的价值取向,风骨清劲。

诗中对友人的诗才极尽推崇,将寻常传世辞赋与友人的风雅吟作对比,既见出二人相知之深,也暗含了诗人对世俗浮名的不屑。末尾落笔于衡岳山水同游之约,将追慕高贤、寄情林泉的情志推向顶点,是胡寅晚年诗作傲岸高洁风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的酬和之作,钟汝强是当时任漕司官员的友人,此前曾以诗作赠胡寅,胡寅便作四首和诗回赠,此为组诗的第一首。

胡寅一生力主抗金,因忤逆秦桧等主和派仕途屡遭贬谪,晚年退居湖南衡岳一带,多有寄情山水、追慕隐逸高贤的情志抒发,这首诗正创作于这一时期。