和钟漕汝强四首 其四

胡寅 · 宋代

云自高闲水自深,此间谁契不传音。
倦飞偶作归田赋,高卧时为梁甫吟。
为己宫墙当独诣,过门车马肯相临。
惟公知我迂愚甚,枉直何曾较尺寻。

译文

收起
白云自在高远闲逸,流水自在渊深沉静,这般境界中若有人能相契,根本不需要借助言语传递心声。
我倦于官场奔波如同倦飞的归鸟,偶然效仿前贤写下抒发归隐志趣的篇章,闲居高卧之时常常吟诵诸葛亮的《梁甫吟》。
修养自身的学问道德境界应当独自深入探求,你身为显贵官员却肯乘车马过访我的简陋居所。
只有您深知我生性迂阔愚钝,从来不会去计较处事的曲直得失分毫。

注释

收起
  • 钟漕指诗题中的钟汝强,“漕”是宋代对转运使的尊称,该官职负责一路的财赋、漕运等事务。
  • 倦飞出自陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,代指倦于官场仕宦,萌生归隐之心。
  • 归田赋原是东汉张衡所作的赋篇,后世常用来代指表达归隐田园志趣的文学作品。
  • 梁甫吟古乐府楚调曲名,相传诸葛亮隐居隆中时好吟诵《梁甫吟》,暗藏济世怀抱。
  • 宫墙原指房屋围墙,这里引申为学问道德的修养境界,出自《论语·子罕》“夫子之墙数仞”。
  • 独诣独自深入探求,达到旁人难以企及的修养境界。
  • 尺寻古代长度单位,八尺为一寻,这里代指细微的得失分寸。

赏析

展开
这首唱和诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,开篇以云水起兴,营造出超然物外、与道冥合的高远意境,暗合理学家追求的顺性自在的精神境界。

中间两联接连化用陶渊明、诸葛亮的典故,既点明自己归隐不仕的现实选择,也暗藏着自己并未全然忘却世情、仍怀济世怀抱的心事,并非不问世事的山林隐士。颈联转出二人的交谊,凸显出显贵身份的友人不耻陋巷、登门造访的知己情谊格外难得。尾联直抒胸臆,向友人剖白自己不较世俗得失、守道直行的秉性,将二人相知相惜的深厚情谊烘托得格外真挚。全诗语言沉厚,理趣与性情兼备,是南宋理学家诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名理学家、坚定的抗金主战派人士,因公开反对秦桧的对金议和政策,遭到奸党构陷,被罢官贬谪,晚年退居衡州乡间,闭门著述。

这首诗是胡寅与友人钟汝强的唱和之作,钟汝强当时担任转运使(宋代尊称“漕”),二人志趣相投,胡寅在诗中向这位知己友人吐露了自己退居后的真实心境与立身操守。