和钟漕汝强四首 其二

胡寅 · 宋代

丈人爱客酒杯深,更和南山白石音。
大户不知濡首节,逸才应笑捻髭吟。
箴规有过风雷益,儆策无穷地泽临。
每忆向来谈䜩处,桃花流水路难寻。

译文

收起
长辈您素来好客,宴上酒兴酣浓,还赓和着《南山白石》这般清雅的古调。
豪饮之人哪里懂得沉湎失态的分寸,超逸的诗才想必会笑那苦吟时捻断髭须的窘态。
您的箴规劝勉像《风雷益》卦那样匡正过失,警策启喻如《地泽临》卦般意蕴无穷。
每每想起从前我们宴饮畅谈的地方,如今隔着桃花流水,旧日游踪已经难以寻觅。

注释

收起
  • 钟漕指友人钟汝强,漕是宋代对转运使的尊称。
  • 南山白石音指古逸诗《白石歌》,相传春秋宁戚叩牛角而歌有“南山白石烂”之句,此处代指清雅古朴的诗作。
  • 濡首语出《周易·未济》,原指饮酒过度浸湿头部,此处代指沉湎于酒的失态。
  • 捻髭指作诗时苦苦思索,捻弄胡须,是古代文人苦吟的经典情态。
  • 风雷益《周易》中的益卦,卦象震上巽下,震为雷、巽为风,象征迁善改过、增益德行。
  • 地泽临《周易》中的临卦,卦象坤上兑下,坤为地、兑为泽,象征教化启迪、恩泽润物。
  • 谈䜩即谈宴,指宴饮时清谈欢聚。

赏析

展开
这首酬和诗用典精妙妥帖,全无堆砌之感,开篇先盛赞友人好客的性情与出众的诗才,笔调轻松亲切,二人相知的情谊自然流露。

颈联是全诗最具巧思的部分,直接取用《周易》的两个卦名入诗,既暗合友人作为地方长官的身份,又精准点出友人劝勉启喻的德操,是宋代诗歌“以文为诗、以学问为诗”的典型典范。末联收束到对往昔同游的追忆,以桃花源式的意象写旧踪难觅,怅惘之情淡而弥远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋胡寅的《斐然集》,是南宋初年文人交游的酬唱作品。

钟汝强时任转运使,宋代俗称漕司,掌一路财赋监察事务,是胡寅的挚友,二人多有诗文往来,这组诗便是胡寅追和友人原作、寄赠心意的作品,既称颂友人的才情德操,也抒发了对往昔同游岁月的深切怀念。