和路枢四首 其一

胡寅 · 宋代

图书虽是旧生涯,翰墨那能掞国华。
戏彩便甘辞五马,退朝犹想覆千花。
先民事业高三代,将圣春秋自一家。
他日登门谢佳句,剧谈当许岸乌纱。

译文

收起
经史典籍本就是我素来熟习的旧本业,舞文弄墨哪里就能为国家增光添彩。
身着戏彩衣承欢双亲便甘愿辞去州郡长官之职,退朝之后还想着护持满园盛放的繁花。
前代先贤的功业远超夏商周三代,堪称至圣的孔子所修撰的《春秋》自成一家。
改日我登门拜谢您赠予的佳句,畅谈之时容许我随性推高乌纱不拘礼法。

注释

收起
  • 掞国华掞音shàn,舒展、散播之意;国华指国家的光华文采,此处意为以文才为国家增光。
  • 戏彩出自老莱子戏彩娱亲的典故,代指孝养双亲,此处指隐居承欢的闲适状态。
  • 五马汉代州郡长官出行乘坐五匹马拉的车驾,后世以五马代指太守、知州等州府最高长官。
  • 三代指夏、商、周三个上古朝代,古人普遍认为三代是圣君治国的黄金时代。
  • 岸乌纱把头上的乌纱帽向上推高露出额头,形容不拘官场礼法、随性放旷的姿态。

赏析

展开
这首酬唱诗用典贴切自然,立意高远,完全没有普通应酬诗的浮泛习气,尽显宋代理学家诗作沉实厚重的气格。

开篇先以自谦的口吻点出自己以典籍为业的底色,紧接着连用戏彩、五马的典故,直白道出自己不恋官位、甘愿退居奉亲的志趣,后半部分转而推崇友人的学问功业直追上古先贤,最后以登门畅谈、不拘形迹的约定收束,尽显二人相知相得的深厚交谊。全诗语言质朴却意蕴丰厚,情真意切毫无矫饰,是南宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
胡寅是南宋初期著名理学家,官至中书舍人,因坚决反对议和、力主抗金触怒秦桧,后来被贬黜退居衡州一带。

这首诗是南宋绍兴年间,胡寅与时任枢密院官员的路姓友人的酬和之作,属于友人往来赠答的唱和诗篇,既回应了友人的赠诗,也寄寓了自身恬退奉亲、不慕荣利的志趣取向。