和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其七

胡寅 · 宋代

萱草盈阶是绿衣,玉簪陪槛敢同时。
更余溅水无赖辈,都向仙姿共一帷。

译文

收起
满台阶的萱草都如身着绿衣的侍者,栏边相伴的玉簪花哪敢和水仙同时并列媲美。
剩下那些庸常的溅水花草都是凡俗之辈,全都聚拢来在同一帷帐下映衬水仙超凡的仙姿。

注释

收起
  • 萱草又名忘忧草,是常见的多年生草本观赏花卉,多生于阶庭之间。
  • 玉簪多年生草本花卉,花色洁白形似玉簪,也是传统名花之一。
  • 溅水此处指俗名唤作溅水的普通草本花卉,在诗中被归为凡花之列。
  • 仙姿形容水仙花超凡脱俗、清逸出尘的姿态。

赏析

展开
这首咏水仙的绝句没有从正面铺陈描摹水仙的色香形态,而是全程采用侧面烘托的艺术手法,以萱草、玉簪这些素来被视为清雅的名花作为铺垫,直言它们都不敢与水仙同列,极大抬高了水仙的超然地位。

后两句更进一步将其余凡花贬为庸碌之辈,写它们尽数环绕在水仙身侧充当陪衬,既凸显出水仙高洁孤清的品格,也暗含了诗人自身不随流俗、推崇高洁品性的审美取向与人格追求,全诗用语浅白诙谐,立意别致,在众多咏水仙的诗作中别具一格。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年文人胡寅的唱和组诗作品,收录于胡寅文集《斐然集》与《全宋诗》中。

当时胡寅与友人刘叔夏、见于宣卿等一众文士宴集于私宅,席间众人共同观赏水仙,宴罢叔夏折取一枝水仙带回居所,胡寅便创作了八首七言绝句作为唱和,此作是组诗中的第七首。