和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一

胡寅 · 宋代

玉质檀心翠羽衣,寒梅开后独当时。
一枝折得将谁赠,想见花容出雾帷。

译文

收起
水仙生有白玉般温润的质地、檀紫色的花蕊,翠绿的叶片如同轻柔羽衣,在寒梅凋谢之后,它独自占尽了这清寒时节的风光。
你折下这一枝盛放的水仙,打算将它赠送给谁呢?我仿佛已经能想见那花容绰约,如同从薄雾帷幕中缓缓显露出来的模样。

注释

收起
  • 檀心指水仙深檀色的花蕊,是古典诗词中对水仙花蕊的常用美称。
  • 翠羽衣以翠鸟羽毛制成的外衣,这里用来比喻水仙鲜绿舒展的叶片。
  • 独当时独自占据这个时节的风光,指水仙在寒梅过后的冬末春初独自盛放。
  • 雾帷薄雾如同帷幕一般,这里用来形容水仙朦胧绰约的美感。

赏析

展开
这首七言绝句属于典型的宋代文人咏物诗,前两句从形貌与品格两层落笔,先描摹水仙如玉的肌理、檀紫的花蕊、翠叶如羽的清雅外形,再将其与寒梅对照,点出它在梅花开过之后独领岁末风情的特质,不着浓艳之语,水仙高洁脱俗的风神已然跃出纸面。

后两句跳出单纯描摹物象的框架,从友人折枝的动作生发想象,以设问带出遥想的意趣,既暗合了席间雅集的友人交谊,也将水仙如从雾中走出的朦胧娇态写得灵动鲜活,全诗笔调清丽,情致闲雅,尽显宋代咏物诗不黏滞于物、兼顾意趣的特色。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名理学家、文人,生性刚直,与当时诸多文人雅士多有宴集唱和往来。

这组诗作于友人见于宣卿的宴席之上,席间众人一同观赏水仙,友人叔夏折下一枝水仙携归,胡寅便以八首绝句相和,此为组诗的第一首,是宋代文人宴集咏物风尚的典型作品。