和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其三

叶是青霞剪作衣,花如静女不争时。
岂应更浥蔷薇露,撩得窥园不下帷。

译文

收起展开
水仙的叶片像是裁剪青色云霞做成的衣裳,花朵如同娴静的淑女,从不与百花争艳赶时。
哪里需要再去沾取蔷薇上的清露来增添香气,它的风姿足以引得人只顾在园中观赏,连遮蔽的帷帐都忘了放下。

注释

收起展开
  • 青霞青色的云霞,这里用来形容水仙叶片青翠舒展的色泽与飘逸形态。
  • 静女娴静温婉的女子,语出《诗经·邶风·静女》,此处喻指水仙不媚俗、不竞艳的姿态。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 蔷薇露蔷薇花上的露水,古代传说中是极清芬的名贵香露,常用来指代外来的香泽修饰。
  • 窥园观赏园中的景致,典出董仲舒“三年不窥园”的典故,此处反用其意,形容水仙太过动人,让人忍不住时时驻足观赏。
  • 帷帷帐,古人居所中用来遮蔽内外的帘幕。

赏析

收起展开
这首咏水仙的小诗全程以拟人化手法落笔,跳出了普通咏花诗堆砌形貌的俗套,直接抓取水仙的精神内核。

开篇以青霞喻叶、静女喻花,精准点出水仙清逸出尘、不与群芳争春的高洁品性,将水仙与世俗中争奇斗艳的花卉划开界限。后两句更进一步,说水仙本自带天然清韵,根本不需要借助外来的蔷薇香露来增饰,它的原生风姿就足以勾住人的目光,让人连日常起居的帷帐都忘了放下,侧面烘托出水仙的动人魅力,全诗无一字浮艳,却将水仙的神韵写得活灵活现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是南宋初期文人交游唱和的产物。

胡寅与友人叔夏、见于宣卿等人同席宴饮时共赏水仙,叔夏折取一枝带回居所,胡寅便以同题八首绝句相和,这是组诗中的第三首,通篇咏赞水仙的高洁品格。