和奇父叔夏雪五首其一

胡寅 · 宋代

不须十日照胥敖，且要仙花丽隰臯。
集霰果然归望望，同云因得蔽高高。
辉山玉璞韬虹气，乱眼烟霄隘羽毛。
欲叩小斋拚醉赏，最怜纤玉劝持醪。

译文

收起

不必等到十日阳光普照旷野，我更爱如仙花般的雪花把水边低地装点得鲜亮。
点点雪珠果然降临在我们遥望的地方，漫天阴云遮蔽了高高的天宇。
积雪映山如同玉璞藏起了虹霓精气，飞雪缭乱布满烟空就像挤满洁白羽毛。
我想要登门小斋拼一醉尽情赏雪，最动人的是你纤纤玉手劝我饮下美酒。

注释

收起

胥敖古地名，典出《庄子》，此处代指旷野之地。
仙花此处将雪花比作仙花，指雪花。
隰臯同隰皋，指水边低湿的草地河岸。
集霰聚集的雪珠，霰是降雪前降下的小冰粒。
望望指遥望企盼的样子。
同云下雪前均匀密布的阴云，典出《诗经》。
持醪醪本指浊酒，此处指代斟酒劝饮。

赏析

展开

这是一首工整精工的七言咏雪律诗，将摹景与唱和雅事融为一体，用典浑融自然，对仗稳妥贴切。

首联破题，点明对大雪降临的喜爱，以“仙花”喻雪花，开篇就带出清雅的审美格调，不落俗套。颔联写大雪降临的过程，先霰后云，巧用“望望”“高高”叠词，既呼应格律要求，又写出雪景由远及近、遮天蔽日的层次感，音韵也更显悠扬和谐。

颈联正面摹写雪景，以玉璞藏虹气比喻覆雪山峦的温润厚重，以漫天羽毛比喻飞雪的浩茫缭乱，两个比喻新奇生动，把雪的形质与神韵都刻画得十分到位。尾联收束到赏雪唱和的本事，点出友朋宴饮的雅趣，含蓄透出诗人闲居时与友朋吟咏赏玩的悠然意趣，情景浑然一体，余韵悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人胡寅的唱和之作，奇父、叔夏均为胡寅的同族友人，二人先创作咏雪诗，胡寅依原韵和诗五首，本篇即为第一首。

胡寅一生主张抗金，反对秦桧的议和政策，因此屡遭贬谪，晚年退居湘地，这首诗就是他闲居期间与友朋吟咏唱和的作品。