和奇父叔夏雪五首 其四

胡寅 · 宋代

乍霁初离房与敖,又看云气压神臯。
昆冈屡得因心友,东郭真惭举趾高。
最爱谢儿方柳絮,可怜汉使啮毡毛。
水晶盐是何人得,拜赐曾同御缥醪。

译文

收起
刚放晴不久就离开居所,又见层层阴云压在泽边高地之上。
我多次和心意相投的友人同游山冈,真惭愧自己疏懒放旷姿态疏放。
最喜爱谢家才女把雪比作风中飞舞的柳絮,又可怜西汉苏武被拘时只能啃啮毡毛充饥。
洁白如水晶盐的佳句究竟出自何人之手,我拜领馈赠,与众人一同品饮清醇的美酒。

注释

收起
  • 乍霁刚刚雪停放晴。
  • 神臯即神皋,指水边开阔明亮的高地,“臯”是“皋”的异体字。
  • 昆冈本指昆仑山,这里代指风景优美的郊野山冈。
  • 因心友心意相通、志同道合的友人。
  • 谢儿柳絮用谢道韫咏雪典故,谢道韫曾以“未若柳絮因风起”喻雪,成为千古咏雪佳话。
  • 汉使啮毡毛指西汉苏武出使匈奴被扣押,宁死不降,渴饮雪、饥吞毡,坚守气节的典故。
  • 水晶盐这里既用来比喻白雪莹洁,也代指优美的咏雪诗句。
  • 缥醪指颜色清亮的美酒。

赏析

展开
这首咏雪唱和诗通篇用典,浑然一体,既写眼前雪景,又暗寄身世之感与心志追求,意蕴丰厚。

首联点题写冬日雪前景象,乍晴还阴,阴云沉沉笼罩原野,开篇就渲染出一种沉郁压抑的氛围,暗合南宋偏安、诗人贬谪闲居的处境。颔联转入抒怀,写与同调友人同赏雪景的快意,“东郭惭举趾”的自谦,也暗含了诗人闲居不仕、无所作为的感慨。

颈联写雪,连用两个一雅一苦的经典典故,对照鲜明:谢道韫咏柳絮写出了雪花轻盈灵动的清雅之姿,苏武啮毡毛的苦寒典故,又暗寄了诗人身处逆境仍坚守气节、不肯屈身投降的人生志向,一语双关,用典贴切自然。尾联收束到唱和赠答的本事,赞美友人生花妙笔,点出宾主同饮唱和的情谊,收束干净,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者胡寅所作的咏雪唱和组诗,共五首,本篇为第四首,是胡寅应和友人奇父叔夏的咏雪原作所作。

胡寅一生力主抗金,反对和议,曾遭权奸秦桧贬斥,长期闲居衡山,这首诗大概率是他闲居期间,冬日与友人咏雪唱和时的作品。