和奇父叔夏雪五首其三

胡寅 · 宋代

懒把冬雷问告敖，休将玉雪试方臯。
但惊梁苑风流在，难继阳春格调高。
宫女妆梅皆妬色，仙山花石总泠毛。
自惭涸思无多子，糟粕何由更取醪。

译文

收起

懒得像古人那样追问告敖冬雷为何发生，不必拿玉雪麻烦方皋品鉴优劣。
只惊叹梁苑文人雅集的风流如今犹存，我难以承接你那阳春白雪般的高雅格调。
宫女妆点的梅花都嫉妒雪花的素净姿色，仙山的花石被雪覆盖也透出清泠寒意。
惭愧我才思枯涸没有多少佳句，粗浅糟糠之中又怎能提炼出甘醇的美酒呢。

注释

收起

告敖即单告敖，春秋时通晓阴阳节气的士人，《庄子》记载有孔子向他询问冬雷成因的故事。
方臯即方皋，春秋时著名相马师，这里代指擅长品鉴事物的高人。
梁苑西汉梁孝王修建的菟园，常聚集文人在此宴饮赋诗，后世代指文人雅集吟咏之地。
阳春指古曲《阳春白雪》，代指格调高雅的作品，此处用来赞美对方诗作。
涸思才思枯涸，是作者自谦文思不足的说法。
醪醇厚的美酒，此处比喻精妙动人的诗文意蕴。

赏析

展开

这首唱和诗章法严谨，用典浑融，很好体现了宋代唱和诗的得体蕴藉之美。

开篇首联即用两个相关典故破题，暗含不必刻意推究，只以诗文咏雪的意趣，自然入题毫无滞涩。颔联承接唱和的题旨，直接称赞对方的诗才，将对方作品比作梁苑雅作、阳春高曲，推崇之情含蓄得体，不显浮夸。

颈联转笔正面写雪，以梅花妒色、花石含泠两个角度，烘托出雪花的素净洁白与清寒气质，暗合咏雪主题，笔触灵动。尾联收束，以自谦才思不足作结，符合唱和诗的礼仪分寸，也显得真诚质朴。全诗格律整饬，用典不隔，将咏物、酬唱融为一体，意蕴平和雅致。

创作背景

展开

这首诗是南宋学者胡寅写给同族友人奇父、叔夏的唱和咏雪诗，为五首和诗中的第三首。

胡寅为人刚直，力主抗金，晚年常寄情诗文，与同族友朋唱和往来，这首诗便是咏雪雅集中的唱和之作。